Von eatmundo · 6. Juli 2026
🇬🇧KI-generiertes BildGleiche Zutaten, anderswo auf der Welt
1 TrefferFür dieses Gericht gibt es noch keinen starken Mundo-Match — aber hier ist die engste Zutatenübereinstimmung, die wir weltweit gefunden haben. Der Prozentwert ist der Anteil der Zutaten, die beide Rezepte gemeinsam haben.
Gleiche Technik: Fladenbrot & Teigware44 Rezepte aus 13 Ländern
Eine reizvolle regionale Spezialität aus Staffordshire: Diese herzhaften Haferfladen werden mit Hafermehl und Hefe zubereitet und zeichnen sich durch eine wunderbar weiche und biegsame Textur aus. Traditionell als herzhaftes Frühstück oder Mittagessen genossen, werden sie oft großzügig mit knusprigem Speck und geschmolzenem Käse gefüllt und bieten einen authentischen Geschmack britischen Komforts.
Laut dem Zutatenvergleich von eatmundo ist Trabzon Pidesi (Türkei) das Gericht aus einer anderen Küche, das Staffordshire Haferfladen am nächsten kommt: Die beiden teilen 40 % ihrer Zutaten.
Zutaten
hak ab, was du schon hast - der Rest kommt auf die EinkaufslisteZubereitung
- 1
Aktivieren Sie zunächst 7g Trockenhefe in einer kleinen Schüssel mit 1 Teelöffel Streuzucker und 100ml warmem Wasser (ca. 40°C). Lassen Sie es 5-10 Minuten ruhen, bis sich eine schaumige Schicht bildet, die anzeigt, dass die Hefe aktiv und bereit ist.
- 2
In einer großen Rührschüssel 250g Hafermehl (oder fein gemahlenen Hafer), 75g einfaches Weizenmehl und 1/2 Teelöffel Salz vermischen. Diese trockenen Zutaten verquirlen, damit sie gut verteilt sind.
- 3
Gießen Sie die aktivierte Hefemischung, 200ml warme Milch und 250ml warmes Wasser nach und nach zu den trockenen Zutaten. Rühren Sie gründlich, bis Sie einen glatten, dünnen, leicht gießbaren Teig wie einen dünnen Pfannkuchenteig erhalten, ohne Klumpen.
- 4
Decken Sie die Schüssel mit einem sauberen Geschirrtuch oder Frischhaltefolie ab und lassen Sie den Teig etwa 1 Stunde an einem warmen Ort ruhen. Er sollte sich im Volumen verdoppeln und sichtbar sprudelnd werden, bereit zum Backen.
- 5
Während der Teig ruht, braten Sie die 150g Speck in einer schweren Bratpfanne oder auf einer Grillplatte bei mittlerer Hitze knusprig. Stellen Sie ihn warm beiseite und wischen Sie die Pfanne aus. Lassen Sie die Pfanne bei mittlerer Hitze und fetten Sie sie leicht mit 1 Teelöffel des Öls ein. Fetten Sie sie zwischen den Haferfladen mit etwas mehr von den 2 Esslöffeln Öl nach. Die richtige Temperatur ist hier entscheidend; ein kleiner Tropfen Teig sollte beim Kontakt sanft brutzeln.
- 6
Gießen Sie etwa 60-70ml (ca. 1/4 Tasse) Teig pro Haferfladen auf die heiße Pfanne und verteilen Sie ihn bei Bedarf leicht, um eine runde Form von etwa 15cm Durchmesser zu bilden. 2-3 Minuten braten, bis Blasen auf der Oberfläche erscheinen und die Ränder zu trocknen beginnen.
- 7
Drehen Sie den Haferfladen vorsichtig um und braten Sie ihn weitere 1-2 Minuten auf der zweiten Seite, bis er goldbraun und durchgebraten ist. Während die zweite Seite brät, streuen Sie einen Teil von den 100g geriebenem Käse und dem knusprigen Speck über eine Hälfte des Haferfladens, damit der Käse schmilzt. Klappen Sie ihn zusammen und servieren Sie sofort.
Häufig gestellte Fragen
Was ist Staffordshire Oatcakes?
Staffordshire Oatcakes sind eine herzhafte Pfannkuchenspezialität aus der englischen Grafschaft Staffordshire. Sie bestehen hauptsächlich aus Hafer, Weizenmehl und Hefe und werden traditionell warm zum Frühstück verzehrt, oft belegt mit Speck, Käse oder Eiern.
Welche Art von Hafer sollte ich für Staffordshire Oatcakes verwenden, und ist das wichtig?
Für die beste Textur verwenden Sie fein gemahlenen Hafer oder Pinhead-Hafer; wenn Sie Haferflocken verwenden, pürieren Sie diese leicht, bevor Sie sie in den Teig mischen. Dies gewährleistet einen glatteren, traditionelleren Haferkuchen.
Wie erkenne ich, ob mein Haferkuchenteig die richtige Konsistenz hat, und warum ist das Ruhen wichtig?
Der Teig sollte einer dünnen Pfannkuchenmischung ähneln, leicht gießbar, aber nicht wässrig sein. Eine Ruhezeit von mindestens einer Stunde oder über Nacht ist entscheidend, damit die Hefe aktiviert wird und der Hafer vollständig hydriert, was einen krümeligen Haferkuchen verhindert.
Was ist die ideale Temperatur zum Backen von Staffordshire Oatcakes, und wie erkenne ich, wann sie fertig sind?
Backen Sie die Haferkuchen auf einer mittelheißen Grillplatte oder in einer schweren Bratpfanne; sie ist bereit, wenn ein Tropfen Teig sanft zischt. Backen Sie sie 2-3 Minuten auf der ersten Seite, bis Blasen auf der Oberfläche erscheinen und die Ränder trocken sind. Dann wenden und 1-2 Minuten auf der zweiten Seite backen, bis sie goldbraun und durchgebacken sind.
Was sind traditionelle Füllungen für Staffordshire Oatcakes, und wie werden sie typischerweise serviert?
Traditionell werden Staffordshire Oatcakes warm mit knusprigem Speck und geriebenem Käse, oft Cheddar, serviert. Sie können auch mit Butter, Marmelade oder sogar als Basis für ein komplettes englisches Frühstück genossen werden.
🇬🇧KI-generiertes Bild